1
00:00:58,559 --> 00:01:00,770
මගේ පියා හදිසියේ මිය ගියේය.
2
00:01:00,853 --> 00:01:03,022
මම දැනගත්තෙ ඊයේ රෑ විතරයි.
3
00:01:03,105 --> 00:01:05,649
ගමේ ප්‍රධානියා
දුර ඇමතුමක් ගත්තා.
4
00:01:05,691 --> 00:01:07,610
ඒ අවස්ථාවේ මට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
5
00:01:08,944 --> 00:01:12,073
මගේ නිවස කුඩා ගමකි
කඳුකරයේ
6
00:01:12,156 --> 00:01:13,616
සන්හේතුන් ලෙස හැඳින්වේ.
7
00:01:14,158 --> 00:01:16,744
වසරකට පෙර, මම නගරයේ වැඩ කිරීමට පිටත්ව ගියෙමි.
8
00:01:16,869 --> 00:01:20,247
ඉතා කාර්ය බහුලයි, මම අවුරුදු ගාණකින් ගෙදර ඇවිත් නැහැ.
9
00:01:21,373 --> 00:01:23,876
මගේ තාත්තා ගමේ කෙනෙක්
ප්‍රාථමික පාසල් ගුරුවරයා.
10
00:01:23,959 --> 00:01:26,212
ඔහු ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම එහි ඉගැන්වීය.
11
00:01:27,588 --> 00:01:29,381
මම එකම දරුවා.
12
00:01:29,465 --> 00:01:31,967
අපේ ගමේ එකම එක්කෙනා
විද්‍යාලයට ගිය අය.
13
00:01:34,136 --> 00:01:36,680
දැන් මම වැඩිපුරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ මගේ මව ගැනයි.
14
00:01:36,764 --> 00:01:38,766
ඇයට පිළිගත නොහැකි බව
හදිසි පුවත.
15
00:02:14,135 --> 00:02:16,428
ඇතුලට ඇවිත් ටිකක් විවේක ගන්න.
16
00:02:16,512 --> 00:02:18,806
නෑ ස්තුතියි, මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.
17
00:02:18,889 --> 00:02:21,392
ඔබේ ලොක්කාට කියන්න මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මම ආපසු එන විට ඔහු පෞද්ගලිකව.
18
00:02:21,475 --> 00:02:23,519
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
19
00:02:36,448 --> 00:02:37,491
අම්මා?
20
00:02:42,121 --> 00:02:43,914
- අම්මා?
- ෂෙන්ග්.
21
00:02:44,957 --> 00:02:47,084
ගමේ ප්‍රධානියා, ෂියා මාමා.
22
00:02:48,043 --> 00:02:51,422
මම කාර් එක දැක්කා
ඔබ ආපසු පැමිණි බව දැන සිටියේය.
23
00:02:51,505 --> 00:02:52,923
ඇතුලට එන්න.
24
00:02:53,007 --> 00:02:54,800
එය ඇතුළත උණුසුම් වේ.
25
00:03:00,890 --> 00:03:02,766
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.
26
00:03:03,809 --> 00:03:07,229
මට ඔයාට ගොඩක් කියන්න බැරි උනා
දුරකථනයෙන්.
27
00:03:07,313 --> 00:03:10,024
දැන් ඔයා මෙතන,
මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
28
00:03:11,108 --> 00:03:13,319
එය පාසල් නිවසයි.
29
00:03:13,402 --> 00:03:16,113
ඔබේ පියාට එය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්ය විය.
30
00:03:16,197 --> 00:03:20,576
වසර ගණනාවක් තිස්සේ
අපට නොහැකි වීමට සෑම විටම හේතු තිබුණි.
31
00:03:20,701 --> 00:03:23,954
ඔහු මෑතකදී එය නැවත ගෙන ආවේය
32
00:03:24,038 --> 00:03:27,791
සහ ගම එකඟ විය.
33
00:03:28,834 --> 00:03:31,962
අපට අවශ්ය ද්‍රව්‍ය අප සතුව ඇත
ඒත් සල්ලි මදි.
34
00:03:32,046 --> 00:03:34,882
ඔබේ පියා කලබල විය
මුදල් නොමැතිකම නිසා.
35
00:03:34,965 --> 00:03:35,966
එයා ඉක්මනට ගියා...
36
00:03:36,050 --> 00:03:39,845
ඔහු එහා මෙහා ගමන් කළේය,
අරමුදල් ණයට ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
37
00:03:39,929 --> 00:03:42,264
ඔහු මුළු පළාතටම ගියේය.
38
00:03:42,348 --> 00:03:45,100
අවස්ථාවක් තිබුනා නම්,
ඔහු ඒ පසුපස යනවා.
39
00:03:45,184 --> 00:03:48,812
අන්තිම ගමනේදී, ඔහු ගෙදර යන අතරතුර
40
00:03:48,896 --> 00:03:51,607
ඔහු හිම කුණාටුවකට දිව ගියේය,
විශාල හිම කුණාටුවක්.
41
00:03:51,690 --> 00:03:53,984
ඔහු කුණාටුවට හසු විය
ඔහු අසනීප විය.
42
00:03:54,068 --> 00:03:55,736
ඔහු ඇත්තටම අසනීප විය.
43
00:03:55,819 --> 00:03:59,073
ආපසු එන විට ඔහු සිටියේ නරක තත්ත්වයකය
44
00:03:59,156 --> 00:04:02,034
ඒ නිසා අපි ඔහුව ප්‍රාදේශීය රෝහලට ගෙන ගියා.
45
00:04:02,159 --> 00:04:05,454
ඔව්හු ඔහු පරීක්ෂා කළහ,
ඒ වගේම එයාට හදවතේ අමාරුවක් තියෙනවා කිව්වා.
46
00:04:06,080 --> 00:04:07,957
අපි ඔයාගේ තාත්තාව දන්නවා
මේ වසර පුරා.
47
00:04:08,040 --> 00:04:11,210
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
නමුත් ඔහුට හෘදයාබාධයක් තිබුණා.
48
00:04:11,794 --> 00:04:13,963
ඔවුන් ඔහුට ප්රතිකාර කිරීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් එයින් පලක් නොවීය.
49
00:04:14,463 --> 00:04:17,341
අවසානයේ ඔහු එය සාර්ථක වූයේ නැත.
50
00:04:18,217 --> 00:04:19,343
මගේ තාත්තා දැන් කොහෙද?
51
00:04:19,426 --> 00:04:22,763
ප්‍රාන්ත රෝහලේ, මෘත ශරීරාගාරයේ.
52
00:04:22,846 --> 00:04:25,182
ඒකයි අපි ඔයා එනකන් බලන් හිටියේ..
53
00:04:25,266 --> 00:04:26,725
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.
54
00:04:28,602 --> 00:04:31,397
අන්තිම වතාවට අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා,
ඔහු හොඳින් බව පෙනේ.
55
00:04:31,480 --> 00:04:32,856
සිදුවුයේ කුමක් ද?
56
00:04:32,940 --> 00:04:36,110
ඔහු වයසයි,
මෙම වසරේ කුණාටුව නරක විය.
57
00:04:36,193 --> 00:04:41,573
ඔහුගේ වයසේදී,
එය ඔහුට ඕනෑවට වඩා වැඩි විය.
58
00:04:41,657 --> 00:04:46,161
එය ඕනෑම කෙනෙකුට අපහසු වනු ඇත.
59
00:04:46,245 --> 00:04:49,707
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ගමේ සැලැස්ම
60
00:04:49,790 --> 00:04:52,751
ඔබේ පියා ආපසු ගෙන ඒමයි.
61
00:04:52,835 --> 00:04:57,798
- දැනටමත් දින තුනක් ගත වී ඇත.
- ඉතින් අපිට එයාව භූමදාන කරන්න පුළුවන්.
62
00:04:58,882 --> 00:05:00,801
ඒක තමයි අපි සැලසුම් කළේ.
63
00:05:02,594 --> 00:05:05,681
ප්‍රධානියාගේ සැලැස්ම අනුව යමු.
ඒක හොඳයි.
64
00:05:05,764 --> 00:05:08,100
නමුත් ගැටලුවක් තිබේ.
65
00:05:08,183 --> 00:05:13,564
ඔබේ මව එකඟ නොවේ
මෝටර් රථයක් භාවිතා කිරීමට.
66
00:05:13,647 --> 00:05:16,275
ඇය ඔබේ පියාගෙන් ඉල්ලා සිටී
ආපසු රැගෙන යාමට.
67
00:05:16,358 --> 00:05:17,818
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
68
00:05:17,901 --> 00:05:23,657
ඇයට මිනී පෙට්ටිය අවශ්‍යයි
පයින් ආපහු ගෙනාවා
69
00:05:23,741 --> 00:05:27,077
ඉතින් ඔබේ පියා
ඔහුගේ ගෙදර යන මාර්ගය අමතක නොවේ.
70
00:05:27,161 --> 00:05:28,662
ඒක පරණ මිත්‍යා විශ්වාසයක්.
71
00:05:28,746 --> 00:05:32,166
- අම්මා සිතන්නේ--
- ඒ වගේම ඇයට ඔබේ පියා සමඟ ඇවිදීමට අවශ්‍යයි.
72
00:05:33,417 --> 00:05:36,462
- ඉතින් අපි එය කරමු.
- අපි එකඟයි.
73
00:05:36,545 --> 00:05:40,299
ඔහු අපේ ගමේ ගුරුවරයා විය.
හැමෝම ඔහුට ගරු කරනවා.
74
00:05:40,341 --> 00:05:43,802
නමුත් අපේ තරුණයන්
සියල්ලෝම නගරයට පිටත්ව ගියහ.
75
00:05:43,886 --> 00:05:45,554
ඔවුන් රැකියාවට ගොස් ඇත.
76
00:05:45,679 --> 00:05:48,140
මහලු අය පමණයි
සහ දරුවන් ඉතිරි වේ.
77
00:05:48,223 --> 00:05:52,728
මෙම තත්ත්වය තුළ,
අපි ට්‍රැක්ටරයක් පාවිච්චි කරන්න හිතුවා.
78
00:05:52,811 --> 00:05:54,980
අපිට දවසෙන් භාගයකින් ගමන යන්න පුළුවන්.
79
00:05:55,606 --> 00:05:58,400
තීරණය කිරීමට ඔබ ඔබේ මවට උදව් කළ යුතුය.
80
00:05:59,318 --> 00:06:01,904
හරි, කරුණාකරලා ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
81
00:06:01,987 --> 00:06:04,239
මම එය ඇය සමඟ කතා කරන්නම්.
82
00:06:04,323 --> 00:06:06,116
- හොඳයි.
- ඇය කොහෙද?
83
00:06:06,200 --> 00:06:11,997
ඔයාගේ තාත්තා මැරුණ නිසා,
ඇය දවස පුරාම පාසලේ වාඩි වී සිටී,
84
00:06:12,081 --> 00:06:15,292
කිසිවෙකුට ඇයව යන්නට ඉඩ දිය නොහැක.
85
00:06:15,376 --> 00:06:18,754
- ඇය කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් නොදෙනු ඇත.
- ඇය එහි වාඩි වී සිටී.
86
00:06:18,837 --> 00:06:20,714
- ඇය හොඳින්ද?
- මම එසේ සිතනවා.
87
00:06:20,798 --> 00:06:22,758
මට බයයි විතරයි...
88
00:06:22,841 --> 00:06:25,427
- පැරණි පාසල් නිවස?
- ඔව්.
89
00:06:25,511 --> 00:06:27,888
මම ඇය වෙත යන්නෙමි.
90
00:06:55,582 --> 00:06:57,084
- අම්මා.
- ෂෙන්ග්.
91
00:06:57,167 --> 00:06:59,378
හරිම සීතලයි. අපි ගෙදර යමු, හරිද?
92
00:07:00,712 --> 00:07:02,756
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.
93
00:07:05,926 --> 00:07:07,928
එන්න අපි ගෙදර යමු.
94
00:07:13,976 --> 00:07:17,271
ඔබ ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.
95
00:07:38,333 --> 00:07:40,711
ඇඳ මතට යන්න, එය උණුසුම් වේ.
96
00:07:46,175 --> 00:07:47,384
ෂෙන්ග්...
97
00:07:49,720 --> 00:07:51,763
මගේ රෙදි වියන මට ගෙනෙන්න.
98
00:07:51,847 --> 00:07:54,808
රෙදි වියන ද? කුමක් සඳහා ද?
99
00:07:56,226 --> 00:07:59,438
- මට යමක් වියන්න ඕන.
- මොකක්ද වියන්න?
100
00:08:00,063 --> 00:08:02,941
ඔබේ පියාගේ මිනී පෙට්ටියට රෙද්දක්.
101
00:08:04,485 --> 00:08:06,445
බලන්න මේක කරයිද කියලා?
102
00:08:06,570 --> 00:08:09,448
ඔබටම කරදර නොවන්න.
මම ගිහින් ඒ වෙනුවට එකක් ගන්නම්.
103
00:08:09,573 --> 00:08:11,950
මට එකක් ගන්න ඕන නෑ.
104
00:08:13,744 --> 00:08:16,330
එම රෙදි වියන යන්ත්‍රය දශක ගණනාවක් පැරණිය.
105
00:08:16,413 --> 00:08:17,956
ඒක කැඩිලා අවුරුදු ගාණක්.
106
00:08:18,040 --> 00:08:20,542
ඒවගේම කවුද රෙදි වියන්නේ
වර්තමානයේ තමන්ම යමක්?
107
00:08:20,626 --> 00:08:22,753
Xia මාමාට ඒක හදන්න කියලා.
108
00:08:25,964 --> 00:08:30,344
ඔයාට විවේකයක් ඕන අම්මේ.
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.
109
00:08:30,427 --> 00:08:33,472
මේ රෙද්ද මමම හදන්න ඕන.
110
00:08:35,307 --> 00:08:37,184
මට දැන් එකක් ගන්න යන්න බැරිද?
111
00:08:37,267 --> 00:08:40,229
නැහැ! මම කියන විදියට කරන්න.
112
00:09:11,051 --> 00:09:14,263
ගමේ රෙදි වියන රෙදි ඉතුරු වෙලා නැහැ.
113
00:09:14,346 --> 00:09:17,349
ඔයාගේ අම්මා අන්තිම එක තියාගත්තා.
114
00:09:17,432 --> 00:09:19,393
ඇය එය නිධානයක් මෙන් ආරක්ෂා කර ඇත.
115
00:09:19,476 --> 00:09:25,107
පෙනෙන විදිහට ඇයයි
වියන්න තීරණය කළා
116
00:09:25,190 --> 00:09:27,067
සහ පා ගමනට සම්බන්ධ වීමට.
117
00:09:27,150 --> 00:09:33,407
මළවුන් රැගෙන යාම පැරණි සිරිතකි.
118
00:09:33,490 --> 00:09:35,576
"කඳු වලට උඩින්,
119
00:09:35,701 --> 00:09:39,288
"ගඟ හරහා
හරස් පාර පසුකර."
120
00:09:39,371 --> 00:09:40,998
අපි පාර දිගේ කෑගහන්න ඕනේ.
121
00:09:41,081 --> 00:09:43,625
අපි මොනවද කියන්නේ?
122
00:09:43,709 --> 00:09:46,003
අපි එයාට කියනවා මේ ගෙදර පාර කියලා.
123
00:09:46,086 --> 00:09:49,548
හැමෝම එයාට කෑ ගහනවා ඉතින්
ඔහු ගෙදර යන ආකාරය ඔහුට මතකයි.
124
00:09:49,631 --> 00:09:51,091
එහි පිටුපස ඇති අර්ථය මෙයයි.
125
00:09:51,174 --> 00:09:53,552
ෂියා මාමේ, එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කරද?
126
00:09:53,635 --> 00:09:57,014
අම්මා කැමති විදියට කරන්නද?
127
00:09:57,097 --> 00:09:59,683
ඇත්ත වශයෙන්ම එය දුෂ්කර ය.
128
00:09:59,766 --> 00:10:02,561
අපට පිරිස් බලය නැහැ.
129
00:10:02,644 --> 00:10:06,481
අපේ තරුණයෝ ඔක්කොම දාලා ගිහින්.
130
00:10:06,565 --> 00:10:09,901
චාරිත්රය අනුගමනය කර නැත
සංස්කෘතික විප්ලවයේ සිට.
131
00:10:09,985 --> 00:10:12,195
දැන් එය කළ හැක්කේ කාටද? කිසි කෙනෙක නැහැ.
132
00:10:26,877 --> 00:10:29,838
මට ඇයව අවශ්ය නැහැ
මේ රෙදි වියන්න...
133
00:10:29,921 --> 00:10:32,299
නමුත් මම ඇයව නවත්වන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
134
00:10:32,883 --> 00:10:34,593
අවමංගල පෙරහැර
135
00:10:34,676 --> 00:10:37,304
ඇයට දැන් වැදගත් සියල්ල පෙනේ.
136
00:10:51,276 --> 00:10:54,821
අම්මේ, ගමේ ප්‍රධානියා කියනවා මට ඇහුණා
ඔයාට තාත්තව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන කියලා.
137
00:10:54,905 --> 00:10:56,490
ඔව්.
138
00:10:57,491 --> 00:11:00,994
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
වෙනත් මාර්ගයක් තිබුණා.
139
00:11:02,412 --> 00:11:04,706
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
140
00:11:05,749 --> 00:11:09,002
ඔබේ පියා මෙහි ජීවත් විය
වසර 40 කට වැඩි කාලයක්.
141
00:11:10,003 --> 00:11:15,926
ඔහු පරම්පරා ගණනාවක දරුවන්ට ඉගැන්නුවා.
142
00:11:16,009 --> 00:11:19,638
ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,
සහ දිගු පැය.
143
00:11:20,347 --> 00:11:24,935
ඒ වෙනුවෙන් නගරය යමක් කළ යුතුයි.
144
00:11:25,018 --> 00:11:27,145
ගම්මුලාදෑනියා ඔබ සමඟ එකඟයි.
145
00:11:27,229 --> 00:11:29,189
එය ටිකක් අමාරුයි.
146
00:11:29,272 --> 00:11:31,358
මම යෝජනා කරන්නේ,
147
00:11:31,400 --> 00:11:33,110
අපි ඔහුව පයින් රැගෙන යනවාද කියා
148
00:11:33,193 --> 00:11:35,445
නැත්තම් ට්‍රැක්ටරයක එහෙමම නේද?
149
00:11:35,529 --> 00:11:37,864
අපි තාම එයාව ගෙදර ගේනවා.
150
00:11:37,948 --> 00:11:39,825
එය සමාන නොවේ.
151
00:11:42,202 --> 00:11:47,499
මොනවා උනත්,
මට ඔයාගේ තාත්තාව ආපහු ගෙනියන්න ඕන.
152
00:11:50,585 --> 00:11:54,297
ඔවුන් උදව් නොකරන්නේ නම්,
අපි ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්...
153
00:11:55,757 --> 00:12:00,011
සහ කැමති කෙනෙක් ගන්න...
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.
154
00:12:07,352 --> 00:12:10,397
කරුණාකර අද රෑ තවත් රෙදි වියන්න එපා.
155
00:12:10,480 --> 00:12:14,693
මට සිද්ධ වෙනවා. මට ඒක ඉවර කරන්න වෙනවා.
156
00:12:14,776 --> 00:12:17,946
ඔයා දවස් ගාණක් මහන්සි වෙලා.
ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද?
157
00:12:18,447 --> 00:12:21,283
ඔබ නිදාගන්නේ ඔබේ පියාගේ පාඩම් වලය.
158
00:12:21,783 --> 00:12:24,619
මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.
159
00:13:24,721 --> 00:13:27,849
මෙම පින්තූරය ගන්නා ලදී
මගේ දෙමාපියන් විවාහ වූ වර්ෂය.
160
00:13:29,851 --> 00:13:32,771
මගේ තාත්තා ගමේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
161
00:13:32,896 --> 00:13:34,523
ඔහු පසුව මෙහි පැමිණියේය.
162
00:13:35,690 --> 00:13:38,151
මගේ දෙමාපියන්ගේ ආදර කතාව
163
00:13:38,193 --> 00:13:40,070
වරක් සංවේදී විය.
164
00:13:41,071 --> 00:13:43,114
ගමේ අය ඒ ගැන ගොඩක් කතා කරනවා.
165
00:13:43,198 --> 00:13:45,283
එය සුරංගනා කතාවක් වගේ.
166
00:13:46,993 --> 00:13:49,162
මගේ මවට යන්තම් වයස අවුරුදු 18 සම්පූර්ණ විය.
167
00:13:49,246 --> 00:13:51,164
මගේ පියාට වයස අවුරුදු 20 යි.
168
00:13:51,873 --> 00:13:57,295
මගේ අම්මා මට කිව්වා
මගේ පියා පැමිණියේ අශ්ව කරත්තයකින්.
169
00:14:41,214 --> 00:14:43,425
මේ ඉන්නේ සන්හේතුන්වල අපේ අලුත් ගුරුවරයා.
170
00:14:43,508 --> 00:14:46,469
ඔහුගේ නම ලුඕ. Luo Changyu.
171
00:15:34,726 --> 00:15:38,271
ඒ ඩී ද?
මේ ජාවාරම මොකටද?
172
00:15:38,355 --> 00:15:39,731
කිසිවක් නැත.
173
00:15:40,815 --> 00:15:42,901
අද උදේ එහෙම සෙනගක් හිටියා.
174
00:15:43,026 --> 00:15:44,819
ඒ ටීචර් බලන්න කියලා කියනවා.
175
00:15:44,903 --> 00:15:46,071
ගුරුවරයා පැමිණ තිබේද?
176
00:15:46,154 --> 00:15:47,364
ඔව්.
177
00:15:47,447 --> 00:15:48,698
ඒක හොඳයි.
178
00:15:48,782 --> 00:15:51,660
එය කාලය ආසන්නයි
අපිට අපේම ගුරුවරයෙක් ලැබුණා.
179
00:15:52,911 --> 00:15:54,621
ඔහු මොන වගේද?
180
00:15:54,704 --> 00:15:55,997
ඔහු තරුණයෙක්.
181
00:15:56,581 --> 00:15:57,749
තරුණයෙක්ද?
182
00:15:57,832 --> 00:16:00,168
තරුණයෙකුට ඉගැන්වීමට,
183
00:16:00,210 --> 00:16:02,712
ඔහු දක්ෂ විය යුතුය.
184
00:16:03,755 --> 00:16:06,466
- ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේද?
- ගම් සභා කාර්යාලයේදී.
185
00:16:06,549 --> 00:16:10,011
ඒක හොඳයි. එහි උණුසුම් ය.
186
00:16:10,095 --> 00:16:11,554
ඔහුගේ ආහාර වේල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
187
00:16:11,638 --> 00:16:15,225
ඔහු වෙනත් පවුලක් සමඟ ආහාර ගනීවි
සෑම දිනකම.
188
00:16:15,308 --> 00:16:17,143
අපේ වාරය ආවම
189
00:16:17,227 --> 00:16:20,397
අපි හද පිරි කෑමක් හදන්න ඕන.
190
00:16:23,400 --> 00:16:26,528
ඩී... ඔයා මොකද කරන්නේ?
191
00:16:26,569 --> 00:16:28,196
කිසිවක් නැත.
192
00:16:28,279 --> 00:16:33,034
ගුරුවරයෙකු දැකීම
makes you change into new clothes?
193
00:16:40,208 --> 00:16:42,961
මගේ ආච්චි
ඒ වන විටත් අන්ධව සිටියේය.
194
00:16:43,044 --> 00:16:44,546
අම්මා කියනවා
සීයා මිය ගිය විට
195
00:16:44,629 --> 00:16:48,466
ආච්චි ඇඬුවා
ඇය අන්ධ වන තුරු.
196
00:16:50,010 --> 00:16:51,219
සීයා මිය ගිය පසු
197
00:16:51,302 --> 00:16:55,390
අම්මා විතරයි හිටියේ
ආච්චිව බලාගන්න.
198
00:16:56,224 --> 00:16:59,352
ආච්චිගේ එකම පැතුම විය
මවට හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීමට.
199
00:16:59,936 --> 00:17:01,771
ඇයට බොහෝ යෝජනා තිබුණා
200
00:17:02,313 --> 00:17:04,232
ඒත් මගේ අම්මා
ඔවුන් එකකටවත් කැමති වුණේ නැහැ.
201
00:17:09,863 --> 00:17:14,200
පාසල් නිවස තවම ඉදිකර නැත
මගේ පියා පැමිණි විට.
202
00:17:14,325 --> 00:17:18,580
ගමේ ප්‍රධානියා බඳවා ගත්තේය
කාර්යය වේගවත් කිරීමට සියලුම පිරිමින්ගේ උපකාරය.
203
00:17:18,705 --> 00:17:20,498
අපේ ගමේ සිරිතට අනුව
204
00:17:20,540 --> 00:17:24,544
පෝෂිත රෙද්දක් එල්ලා තැබිය යුතුය
නව ගොඩනැගිල්ලක,
205
00:17:24,627 --> 00:17:26,296
වාසනාව සඳහා සිවිලිමේ බාල්කයේ.
206
00:17:26,379 --> 00:17:28,548
රෙද්දට කියන්නේ 'රතු' කියලා.
207
00:17:28,631 --> 00:17:32,260
සාමාන්‍යයෙන් එය වියන ලද්දේ ගමේ අය විසිනි
ලස්සනම තරුණිය.
208
00:17:32,343 --> 00:17:36,473
මෙම කාර්යය ස්වභාවිකවම වැටුණි
මගේ මවට.
209
00:17:37,724 --> 00:17:40,977
සමහරවිට ඇය දැනටමත් විය හැකිය
ටිකක් ආදරයෙන්...
210
00:17:41,061 --> 00:17:44,397
ඇය සෑදූ රෙදි නිසා
විශේෂයෙන් හොඳින් විය.
211
00:17:52,906 --> 00:17:55,033
ගමට එදා ළිං දෙකක් තිබුණා.
212
00:17:55,617 --> 00:17:57,786
පැරණි ළිඳ හැඳින්වූයේය
ඉදිරිපස ළිඳ
213
00:17:57,869 --> 00:18:00,330
අලුත් ළිඳ හැඳින්වූයේය
පිටුපස ළිඳ
214
00:18:00,872 --> 00:18:05,168
අලුත් ළිඳ තිබුණේ ගමට කිට්ටුව,
so more people used that one.
215
00:18:05,251 --> 00:18:07,712
මගේ පියා පැමිණි පසු,
216
00:18:07,796 --> 00:18:10,340
අම්මා පරණ ළිඳ පාවිච්චි කරන්න පටන් ගත්තා
217
00:18:10,423 --> 00:18:12,801
ඇය එදා මෙන්
පාසල පසුකර යන්න.
218
00:19:08,565 --> 00:19:10,525
ගමට තවත් සිරිතක් තිබුණා.
219
00:19:10,608 --> 00:19:12,527
නව ගොඩනැගිල්ලක් ඉදිකරන විට,
220
00:19:12,610 --> 00:19:16,990
සෑම පවුලක්ම කෑමක් පිළියෙළ කරනු ඇත
කම්කරුවන්ගේ දිවා ආහාරය සඳහා.
221
00:19:17,073 --> 00:19:18,825
මෙය 'පොදු ආහාර' ලෙස හැඳින්වේ.
222
00:19:19,450 --> 00:19:22,412
අම්මා සූදානම්
ඇගේ සියලු හොඳම කෑම වර්ග,
223
00:19:22,495 --> 00:19:25,790
තාත්තා කනවා ඇති කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය සෑදූ දේ.
224
00:19:46,060 --> 00:19:50,607
අම්මාට අනුව එදා කාන්තාවන්
ගොඩක් දේවල් කරන්න ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
225
00:19:50,690 --> 00:19:54,694
උදාහරණයක් ලෙස, ඉදිකිරීම්
සහ ළිඳක් කැපීම වැනි විශාල කාර්යයන්.
226
00:19:54,777 --> 00:19:56,946
එය අවාසනාව ගෙන එන බව ඔවුහු පවසති.
227
00:19:57,030 --> 00:19:59,240
ඔවුන් පාසල ආරම්භ කරන විට
228
00:19:59,324 --> 00:20:01,826
ගමේ කාන්තාවන්ට නැරඹීමට පමණි
229
00:20:01,910 --> 00:20:03,453
දුර සිට.
230
00:20:29,979 --> 00:20:33,441
- ඔයා අද මොනවද හැදුවේ?
- Mantou සහ fritters.
231
00:20:33,524 --> 00:20:36,194
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Zhao Di?
- මම ලූණු පෑන්කේක් හැදුවා.
232
00:20:36,277 --> 00:20:39,489
මම බත් ගෙනාවා
නෙළුම් කොළ වල තැම්බූ.
233
00:20:39,572 --> 00:20:41,574
ස්කොලියන් පෑන්කේක් නිසැකවම වඩා හොඳය.
234
00:20:41,658 --> 00:20:43,743
ඔබ ටිකක් ඉතිරි කළා
ඔබේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්?
235
00:20:43,826 --> 00:20:45,411
කට වහපන්!
236
00:20:47,538 --> 00:20:48,706
ඔවුන් දෙස බලන්න.
237
00:20:48,790 --> 00:20:52,085
ඔවුන් දකින පළමු ආහාරය ඔවුන් අතට ගනී.
ඔවුන් දන්නේ නැහැ කවුද මොකක්ද හැදුවේ කියලා.
238
00:20:52,168 --> 00:20:53,586
කවුද මගේ එක කන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
239
00:20:53,670 --> 00:20:55,922
එය ඔබේ සැමියා විය යුතුය!
240
00:21:01,302 --> 00:21:02,887
ඒවා මෙතන දාන්න.
241
00:22:00,028 --> 00:22:02,822
Zhao Di, ඔබ බැනරය ගෙනාවාද?
242
00:22:02,905 --> 00:22:04,824
මම ඒක ගන්නයි හිටියේ
ඔබේ නිවසේ සිට.
243
00:22:04,907 --> 00:22:06,451
දෙන්න, මට දෙන්න!
244
00:22:06,534 --> 00:22:07,535
හරි, මෙන්න.
245
00:22:07,618 --> 00:22:09,787
මම ඔබට ගමන බේරා නොගත යුතුව තිබුණි.
246
00:22:11,414 --> 00:22:14,042
Zhao Di, මේක ලස්සන බැනරයක්.
247
00:22:14,584 --> 00:22:17,462
පන්තිය ආරම්භ කළ හැක
පාසල අවසන් වූ පසු.
248
00:22:17,545 --> 00:22:19,922
ගුරුවරයා භාෂාව කිව්වා
පළමු පාඩම වනු ඇත.
249
00:22:22,300 --> 00:22:26,012
- ගුරුවරයා කෑම ගැන සතුටුද?
- ඔව්.
250
00:22:26,095 --> 00:22:28,681
- අපි හදන දේ එයා කනවද?
- ඔව්.
251
00:22:29,265 --> 00:22:31,517
- ඔහු ඔබ සමඟ එකට කනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
252
00:22:31,601 --> 00:22:33,436
ඔහු නගරයේ මහත්මයෙක්.
253
00:22:33,519 --> 00:22:35,355
එයාට අපි වගේ අවුල් කෑම කන්න බෑ.
254
00:22:35,438 --> 00:22:37,315
ඉතින් කොහොමද වැඩ කරන්නේ?
255
00:22:37,398 --> 00:22:40,610
අපි ඔහුට මුලින්ම පිඟන් කෝප්පය ලබා දෙමු.
256
00:24:03,359 --> 00:24:05,778
"යමෙකු ආචාරශීලී විය යුතුය...", එය කියන්න.
257
00:24:05,862 --> 00:24:08,072
"යමෙකු ආචාරශීලී විය යුතුය..."
258
00:24:08,197 --> 00:24:10,533
"සහ ධර්මිෂ්ඨයි," එය කියන්න.
259
00:24:10,616 --> 00:24:12,910
"සහ ධර්මිෂ්ඨයි."
260
00:24:12,994 --> 00:24:15,413
"මේ ලෝකයේ ජීවත් වෙනවා...", එය කියන්න.
261
00:24:15,538 --> 00:24:17,498
"මේ ලෝකයේ ජීවත් වීම..."
262
00:24:17,582 --> 00:24:19,917
"ඔබට අභිලාෂයක් තිබිය යුතුය," එය කියන්න.
263
00:24:20,001 --> 00:24:21,794
"ඔබට අභිලාෂයක් තිබිය යුතුය."
264
00:24:21,878 --> 00:24:24,380
හොඳයි, අපි දෙවරක් නැවත කරන්නෙමු.
265
00:24:25,381 --> 00:24:28,926
"කියවීම ඔබේ දැනුම පුළුල් කරයි,"
කියන්න.
266
00:24:29,010 --> 00:24:33,264
"කියවීම ඔබේ දැනුම පුළුල් කරයි."
267
00:24:33,347 --> 00:24:36,767
"ලියන්න පුළුවන් එක හොඳයි
සහ ගණිතය කරන්න," එය කියන්න.
268
00:24:36,851 --> 00:24:41,314
"ලියන්න පුළුවන් එක හොඳයි
සහ ගණිතය කරන්න."
269
00:24:41,397 --> 00:24:44,859
"ලොකු කුඩා කාරණා,
ඔබේ පෑන සමඟ සටහන් කරන්න," එය කියන්න.
270
00:24:44,942 --> 00:24:49,405
"ලොකු කුඩා කාරණා,
ඔබේ පෑන සමඟ සටහන් කරන්න."
271
00:24:49,447 --> 00:24:53,493
"වර්තමානය දැනගන්න, අතීතය දැනගන්න.
අහසත් පොළොවත් දැනගන්න," එය කියන්න.
272
00:24:53,576 --> 00:24:57,163
"වර්තමානය දැනගන්න, අතීතය දැනගන්න.
අහසත් පොළොවත් දැනගන්න."
273
00:24:57,246 --> 00:24:59,332
මම කුඩා කාලයේ,
මගේ අම්මා මට කිව්වා
274
00:24:59,457 --> 00:25:02,210
මගේ තාත්තාට ලස්සන කියවීමේ කටහඬක් තිබුණා.
275
00:25:02,752 --> 00:25:06,547
මගේ අම්මා කවදාවත් ලියන්න ඉගෙන ගෙන නැහැ
සහ කියවූ දේ තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.
276
00:25:06,631 --> 00:25:10,051
නමුත් ඇය මගේ පියාගේ කටහඬ සොයා ගත්තාය
මිහිමත මිහිරි කටහඬවීමට
277
00:25:10,760 --> 00:25:14,514
ඇය ඔහුට සවන් දීමට ගියාය
ඉන් පසු සෑම දිනකම.
278
00:25:15,348 --> 00:25:18,392
බොහෝ දෙනෙකුට, නව පාසලේ නව්‍යතාවය
ටික වෙලාවකින් ගෙවිලා ගියා...
279
00:25:19,018 --> 00:25:20,978
නමුත් මගේ මව සඳහා නොවේ.
280
00:25:21,020 --> 00:25:23,397
වසර 40කට වැඩි කාලයක්,
ඇය සවන් දීමට පැමිණියාය...
281
00:25:23,898 --> 00:25:26,609
එය ඇගේ ජීවිතයේ කොටසක් විය.
282
00:25:28,778 --> 00:25:32,490
"ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන්න"
කියන්න.
283
00:25:32,573 --> 00:25:36,369
"ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන බව දැනගන්න."
284
00:25:52,009 --> 00:25:54,512
Mother heard that each day
පාසලෙන් පසු
285
00:25:54,595 --> 00:25:57,265
මගේ තාත්තා ඇවිදිනවා
සමහර සිසුන් ගෙදර.
286
00:25:57,348 --> 00:25:59,058
ඇය මඟ දිගේ බලා සිටීමට තීරණය කළාය,
287
00:25:59,141 --> 00:26:01,394
ඔහු සමඟ ගැටීමට බලාපොරොත්තු වේ.
288
00:26:27,420 --> 00:26:31,757
කුරුල්ලන් ලස්සන හිරු සමඟ ගායනා කරයි
289
00:26:35,928 --> 00:26:40,933
ඔවුන්ගේ ගීත ලස්සන මල් අවදි කරයි
290
00:31:19,920 --> 00:31:21,005
හේයි!
291
00:31:47,364 --> 00:31:49,992
- ඇය කව් ද?
- ඒ Zhao Di.
292
00:31:50,993 --> 00:31:52,912
ඇය සන්හේතුන්ගෙන්ද?
293
00:31:52,995 --> 00:31:54,830
ඇය ජීවත් වන්නේ එහි පමණි.
294
00:31:56,248 --> 00:31:58,626
සහෝදරිය Zhao Di,
අපේ ගුරුවරයා ඔබ ගැන අසයි!
295
00:33:46,066 --> 00:33:48,110
- ඔබට ජලය අවශ්යද?
- ඔව්.
296
00:33:48,193 --> 00:33:51,196
- මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- නෑ, ඒක කමක් නෑ.
297
00:33:51,280 --> 00:33:54,074
- මට ඒක කරන්න දෙන්න.
- මට එය කරන්න පුළුවන්. ස්තුතියි.
298
00:33:54,158 --> 00:33:57,036
නැහැ, මට ඉඩ දෙන්න. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
299
00:33:57,119 --> 00:34:00,164
ඔබ තමයි ගුරුවරයා.
ඔබ කරදර නොවිය යුතුය.
300
00:34:00,289 --> 00:34:03,333
- මට ඒක කරන්න දෙන්න.
- නැහැ, නැහැ.
301
00:34:03,417 --> 00:34:04,918
ඉදිරියට එන්න.
302
00:34:08,422 --> 00:34:09,423
නැහැ!
303
00:34:18,432 --> 00:34:21,518
Zhao Di,
ඔබ මෙහි වතුර ගෙන එන්නේ කෙසේද?
304
00:34:34,364 --> 00:34:36,450
හෙට, මේ අපේ වාරයයි
ඔබව අවසන් කිරීමට.
305
00:34:36,533 --> 00:34:37,701
මම දන්නවා.
306
00:35:57,406 --> 00:35:59,116
මගේ තාත්තා මට කිව්වා,
307
00:35:59,199 --> 00:36:02,244
ඔහු ගිය පළමු අවස්ථාව
මගේ මවගේ නිවසට
308
00:36:02,327 --> 00:36:03,996
ඇය දොරකඩ සිටගෙන සිටියාය.
309
00:36:04,913 --> 00:36:08,333
දොර රාමුවට හේත්තු වීම
310
00:36:08,417 --> 00:36:10,752
ඇය රූපයක් වගේ
සිතුවමක...
311
00:36:10,878 --> 00:36:13,589
ඔහුට කිසිදා අමතක නොවන රූපයක්.
312
00:36:20,304 --> 00:36:23,765
- ඩී, ගුරුවරයා මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්.
313
00:36:24,308 --> 00:36:27,019
ඔබේ බර අඩිපාර ඔබට ලබා දුන්නා.
314
00:36:27,102 --> 00:36:29,313
එන්න ඇතුලට එන්න.
315
00:36:30,355 --> 00:36:32,900
අම්මගෙ ඇස් පෙනීම හොඳ නෑ.
316
00:36:33,984 --> 00:36:36,570
මේ ගුරුවරයා ඉතා උසයි.
317
00:36:36,653 --> 00:36:38,322
ඉඳ ගන්න.
318
00:36:38,405 --> 00:36:39,990
රත් වූ ඇඳ මත.
319
00:37:25,953 --> 00:37:28,705
අපිට අන්තිමට ලැබුණේ කවදාද කියලා හිතාගන්න බැහැ
මිනිසෙක් කෑමට ගෙදර.
320
00:37:28,789 --> 00:37:30,916
ආහාරය ඔබට හොඳ රසයක් විය යුතුය.
321
00:37:30,999 --> 00:37:32,793
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවා වගේ.
322
00:37:35,420 --> 00:37:38,298
ඔබ සන්හේතුන්හි සිටියාද
දැනටමත් මාසයක් සඳහා?
323
00:37:38,340 --> 00:37:39,841
මාසයකට වැඩි කාලයක්.
324
00:37:39,925 --> 00:37:41,802
ඔබ එයට පුරුදු වී තිබේද?
325
00:37:41,927 --> 00:37:44,179
- ඔව්.
- ඒක හොඳයි.
326
00:37:45,639 --> 00:37:49,351
- ඔබේ පවුල ප්‍රාන්තයේද?
- ඔව්, නැගෙනහිර දොරටුවෙන්.
327
00:37:49,434 --> 00:37:51,228
ඔබ සන්හේතුන් තෝරා ගත්තේ කෙසේද?
328
00:37:51,311 --> 00:37:53,230
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු,
මට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
329
00:37:53,313 --> 00:37:56,149
දවසක් පාරේ,
මිනිසෙක් මිනිසුන් අත්සන් කරමින් සිටියේය.
330
00:37:56,233 --> 00:37:58,568
කුමක් සඳහාදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මම කෙසේ හෝ ලියාපදිංචි විය.
331
00:37:58,652 --> 00:38:00,237
ඒ වගේම මම මෙතනින් ඉවරයි.
332
00:38:00,320 --> 00:38:02,364
- ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවාද?
- නැහැ.
333
00:38:02,489 --> 00:38:03,615
ඇයි?
334
00:38:05,200 --> 00:38:06,410
මම මෙතනට කැමතියි.
335
00:38:08,745 --> 00:38:10,831
ඔයා කසාද බැඳලා ද?
336
00:38:11,415 --> 00:38:12,416
නැත.
337
00:38:13,250 --> 00:38:14,793
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙනද?
338
00:38:14,918 --> 00:38:15,919
නැත.
339
00:38:23,593 --> 00:38:26,805
Zhao Di එය කරනු ඇත. ටිකක් වාඩි වෙන්න.
340
00:38:41,153 --> 00:38:42,738
ඔබට මේ පාත්රය මතකද?
341
00:38:42,821 --> 00:38:44,406
මේ නිර්මාණය?
342
00:38:46,700 --> 00:38:48,368
නැහැ, මට මතක නැහැ.
343
00:38:48,452 --> 00:38:50,245
ඔබට පොදු ආහාර තිබේද?
344
00:38:50,287 --> 00:38:51,288
ඔව්.
345
00:38:52,289 --> 00:38:55,375
Zhao Di ගේ මහන්සිය වගේ
නාස්ති විය.
346
00:38:55,459 --> 00:38:58,378
ඇය කියන්නේ නැහැ
නමුත් මම සියල්ල හොඳින් දනිමි.
347
00:38:58,420 --> 00:39:00,589
ඔයා ඉස්කෝලේ හදනකොට
348
00:39:00,672 --> 00:39:02,507
ඇය ඇගේ සියලු හොඳම කෑම වර්ග සෑදුවාය.
349
00:39:02,591 --> 00:39:05,093
ඇය නිතරම එම පාත්රය භාවිතා කළාය
350
00:39:05,218 --> 00:39:07,679
ඔබ ඇයගේ කෑමක් තෝරා ගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
351
00:39:07,763 --> 00:39:10,307
මටත් උදව් කරන්න දුන්නේ නැහැ.
352
00:39:12,142 --> 00:39:15,270
පොදු ආහාර! මට දැන් මතකයි.
353
00:39:15,854 --> 00:39:16,855
ඔයා කරන්න?
354
00:39:16,938 --> 00:39:19,149
බඳුන සහ ඔබේ ආහාර පිසීම
හුරුපුරුදු ය.
355
00:39:19,232 --> 00:39:21,693
- එහෙනම් ඔයා ඒකෙන් කලින් කෑවද?
- ඔව්.
356
00:39:21,777 --> 00:39:23,445
ඔබ කළාද? මොනවද කෑවේ?
357
00:39:29,534 --> 00:39:30,535
මම ඔබට කියන්නම්.
358
00:39:30,660 --> 00:39:32,746
පළමු දිනයේ,
මම ලූනු පෑන්කේක් හැදුවා.
359
00:39:32,829 --> 00:39:35,499
දෙවනුව,
බත් මත තැළුණු බිත්තර සහ ළූණු.
360
00:39:35,582 --> 00:39:37,751
තුන්වෙනි දවසේ,
බිම්මල් ඩම්ප්ලිං.
361
00:39:38,335 --> 00:39:41,338
මොන නින්දාවක් ද.
රසවත් ආහාර තුනක්.
362
00:39:41,421 --> 00:39:42,964
ඒ වගේම මම හතු ඩම්ප්ලිං වලට කැමතියි.
363
00:39:43,048 --> 00:39:45,050
නිතර එන්න. මම ඔයාට උයලා දෙන්නම්.
364
00:39:46,134 --> 00:39:48,136
- ඒක අහන්න තරම් වැඩියි.
- නැහැ.
365
00:39:48,220 --> 00:39:51,765
ඔබ දිවා ආහාරය අවසන් කර නැති තරම්,
ඔබ ඊළඟ ආහාර වේල සැලසුම් කරමින් සිටී.
366
00:39:51,848 --> 00:39:53,683
Zhao Di, ගුරුවරයා පිටතට පෙන්වන්න.
367
00:39:53,767 --> 00:39:54,935
ඔහු ඉතා කාර්යබහුල විය යුතුය.
368
00:39:55,018 --> 00:39:57,312
ඔව්, මම යා යුතුයි.
369
00:40:13,995 --> 00:40:16,123
ඔය රතු ජැකට් එක
ඔබට ලස්සනයි.
370
00:40:16,206 --> 00:40:18,083
ආපු දවසේ ඉඳන් මට ඒක මතකයි.
371
00:40:18,166 --> 00:40:20,293
ආපහු එන්න අමතක කරන්න එපා
ඩම්ප්ලිං සඳහා.
372
00:40:32,556 --> 00:40:35,058
ඔබ ඩම්ප්ලිං සෑදිය යුතු නැත.
373
00:40:35,142 --> 00:40:37,602
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්න පුළුවන්.
374
00:40:38,395 --> 00:40:40,730
- ඇයි?
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.
375
00:40:41,314 --> 00:40:43,608
මේ ගුරුවරයා හොඳ මිනිසෙක්
376
00:40:43,692 --> 00:40:46,194
නමුත් ඔහු අපේ පන්තියෙන් බැහැරයි.
377
00:40:46,278 --> 00:40:49,072
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
එය ඩම්ප්ලිං පමණි.
378
00:40:49,156 --> 00:40:50,949
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.
379
00:40:51,032 --> 00:40:52,701
මම අවංකයි.
380
00:40:52,784 --> 00:40:54,828
ඔබ ඔහුව අමතක කිරීම හොඳය.
381
00:41:20,103 --> 00:41:22,814
මම ආපසු නොයමි!
382
00:41:22,898 --> 00:41:24,608
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත!
383
00:41:24,691 --> 00:41:26,693
මම ආපසු නොයමි!
384
00:43:06,209 --> 00:43:08,211
මම සමුගන්න ආවා.
385
00:43:08,336 --> 00:43:10,714
ඔයා කොහේද යන්නේ?
386
00:43:10,797 --> 00:43:11,881
නැවත ප්‍රාන්තයට.
387
00:43:11,965 --> 00:43:13,341
ඇයි හදිසි?
388
00:43:13,425 --> 00:43:14,926
කිසිවක් නැත.
389
00:43:16,720 --> 00:43:20,849
මම දැක්කා ඔයා කෙනෙක් එක්ක වාද කරනවා.
ඒ ගැනද?
390
00:43:20,932 --> 00:43:23,143
ඔහු කවුද?
ඔබ ආපසු යා යුත්තේ ඇයි?
391
00:43:23,226 --> 00:43:26,563
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. එයාලට තියෙනවා විතරයි
සමහර ප්රශ්න. එච්චරයි.
392
00:43:26,688 --> 00:43:28,440
එයාලට මෙතන ප්රශ්න අහන්න බැරිද?
393
00:43:28,523 --> 00:43:29,983
එය ඔහුට භාර නැති බව ඔහු පවසයි.
394
00:43:35,113 --> 00:43:36,489
ඔබ නැවත එනවද?
395
00:43:36,573 --> 00:43:39,784
ඇත්ත වශයෙන්! මට උගන්වන්න පන්ති තියෙනවා.
396
00:43:39,868 --> 00:43:41,578
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
397
00:43:42,120 --> 00:43:44,789
නවතම දේ වනු ඇත ...
12 වන චන්ද්ර මාසයේ 8 වන දිනය.
398
00:43:44,873 --> 00:43:47,667
9 වැනිදා පාසල් නිවාඩුව ආරම්භ වෙනවා.
ඊට කලින් මට ආපහු එන්න වෙනවා.
399
00:43:53,423 --> 00:43:56,051
- ඇතුලට ඇවිත් ඩම්ප්ලිං කන්න.
- මම බයයි මට බැහැ කියලා.
400
00:43:56,092 --> 00:43:57,093
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.
401
00:43:57,218 --> 00:43:58,970
ඔබ සහ ඔබේ මව
මා එනතුරු බලා සිටිය යුතු නැත.
402
00:44:00,930 --> 00:44:03,600
මම ඇත්තටම කරනවා.
ඒ මනුස්සයා මං එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
403
00:44:03,683 --> 00:44:05,602
එයාටත් එන්න කියන්න.
404
00:44:05,685 --> 00:44:08,021
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබ කන්න ඕනේ.
405
00:44:12,901 --> 00:44:14,569
හරි මම එන්නම් කන්න.
406
00:44:16,529 --> 00:44:17,614
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
407
00:44:20,158 --> 00:44:22,202
මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.
408
00:44:22,285 --> 00:44:24,579
ඔබේ රතු ජැකට් සමඟ යාමට.
409
00:44:34,756 --> 00:44:36,383
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
410
00:44:50,480 --> 00:44:52,607
මොනවද වෙන්නේ? තවත් පන්තියක් නැද්ද?
411
00:44:52,691 --> 00:44:55,443
- ඔහු දක්ෂිණාංශිකයෙක් යැයි කියනු ලැබේ.
- කුමක් ද?
412
00:44:55,527 --> 00:44:56,986
මටත් ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
413
00:44:57,070 --> 00:44:58,279
සමහර විට එය කිසිවක් නැත.
414
00:44:58,363 --> 00:45:00,407
කවුද දන්නේ, ඔහු විය හැකිය
දවස් දෙකකින් ආපහු එන්න.
415
00:45:22,095 --> 00:45:24,013
ගුරුවරයා පිටත්ව ගොස් ඇත.
416
00:45:30,478 --> 00:45:32,147
- ගුරුවරයා ඉතිරි?
- ඔව්.
417
00:45:32,230 --> 00:45:35,108
- එහෙම කොහොම ද?
- ගමේ ප්‍රධානියා ඔහුව පිටත් කළා.
418
00:50:09,590 --> 00:50:12,635
මගේ අම්මා දින කිහිපයක් ගත කළා...
419
00:50:12,719 --> 00:50:15,596
කඳු මංපෙත් සැතපුම් ගණනක් සොයමින්.
420
00:50:15,680 --> 00:50:18,516
ඇයට අවශ්ය වූයේ කෙස් කළඹ සොයා ගැනීමටය
මගේ පියාගෙන්.
421
00:52:08,376 --> 00:52:10,211
මැටි භාණ්ඩ අලුත්වැඩියා!
422
00:52:10,294 --> 00:52:12,088
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
423
00:53:46,098 --> 00:53:47,934
මම භාවිතා කරන නියපොතු සඳහා මම අය කරමි.
424
00:53:48,017 --> 00:53:50,645
මෙය ඔබට වැඩි මුදලක් වැය වනු ඇත
නව බඳුනක් මිලදී ගැනීමට වඩා.
425
00:53:50,770 --> 00:53:53,898
මට කීයක් කියන්න
සහ මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.
426
00:53:54,440 --> 00:53:56,067
එය පවුලේ උරුමයක්ද?
427
00:53:56,150 --> 00:53:57,401
නැත.
428
00:53:58,861 --> 00:54:00,821
ඒක අයිති විශේෂ කෙනෙක්ටද?
429
00:54:00,947 --> 00:54:03,241
එහෙම කියන්න පුළුවන්.
430
00:54:03,783 --> 00:54:05,201
WHO?
431
00:54:06,244 --> 00:54:09,497
ඒ මගේ දුව වෙනුවෙන්.
432
00:54:10,039 --> 00:54:11,832
ඒක පාවිච්චි කරපු මිනිහා ගියා
433
00:54:11,916 --> 00:54:14,502
මගේ දුවගේ හිත ගත්තා
ඔහු සමඟ.
434
00:54:14,585 --> 00:54:17,797
අලුත්වැඩියා කළ බඳුන
ඇය වෙනුවෙන් සිහිවටනයක් වනු ඇත.
435
00:54:19,090 --> 00:54:22,969
එය අවසන් වූ විට, එය ඉතා ඝන වනු ඇත.
436
00:54:23,052 --> 00:54:25,554
ඇයට හොඳ මතකයන් ඇති බව මම සහතික කරමි.
437
00:54:33,646 --> 00:54:37,692
මැටි භාණ්ඩ අලුත්වැඩියා!
438
00:55:03,467 --> 00:55:05,845
දි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
439
00:55:05,928 --> 00:55:09,181
කිසිවක් නැත.
වතුර බොන්න විතරයි.
440
00:55:57,938 --> 00:55:59,857
එක් වරක් අටක් අටක් සමාන වේ.
441
00:55:59,940 --> 00:56:02,068
එක් වරක් නවය සමාන නවය.
442
00:56:04,737 --> 00:56:06,864
දෙවරක් දෙකක් සමාන හතරක්.
443
00:56:06,947 --> 00:56:09,200
දෙවර තුනක් සමාන හය.
444
00:56:09,283 --> 00:56:11,535
දෙගුණ හතරක් සමාන අටක්.
445
00:56:11,660 --> 00:56:13,412
දෙකක් පහක් සමාන වන්නේ දහයයි.
446
00:56:13,496 --> 00:56:16,874
දෙවරක් හය සමාන වේ 12.
447
00:56:16,957 --> 00:56:19,794
දෙවරක් හත සමාන වේ 14.
448
00:56:19,877 --> 00:56:22,421
දෙවරක් අට සමාන වේ 16.
449
00:56:22,505 --> 00:56:25,049
දෙකක් නවය සමාන වේ 18.
450
00:56:25,132 --> 00:56:27,218
හොඳයි.
451
00:56:27,301 --> 00:56:31,180
තුන් වරක් තුන නවය සමාන වේ.
452
00:56:31,263 --> 00:56:33,849
තුන් ගුණ හතරක් සමාන වේ 12.
453
00:56:33,933 --> 00:56:36,560
තුන් වරක් පහ 15 ට සමාන වේ.
454
00:56:36,644 --> 00:56:39,188
තුන් ගුණයක් හය සමාන වේ 18.
455
00:56:39,271 --> 00:56:42,024
තුන් වරක් හත සමාන වේ 21.
456
00:56:42,108 --> 00:56:44,568
තුන් වරක් අට සමාන වේ 24.
457
00:56:45,069 --> 00:56:47,613
තුන් වරක් නවය 27 ට සමාන වේ.
458
00:57:43,669 --> 00:57:45,421
මගේ තාත්තා මගේ අම්මාට කිව්වා,
459
00:57:45,504 --> 00:57:47,715
ඔහු ළමයින්ට උගන්වන විට
460
00:57:47,798 --> 00:57:50,426
ඔහුට සෑම විටම හිස ඔසවා බැලිය හැකිය
සහ රතු බැනරය බලන්න.
461
00:57:50,926 --> 00:57:52,219
ඔහු එම බැනරය දුටු විට
462
00:57:52,303 --> 00:57:54,722
එය ඔහුට අම්මාව මතක් කළේය
සහ ඇගේ රතු ජැකට්.
463
00:57:55,598 --> 00:57:57,349
ගම ප්‍රධානියා දිගින් දිගටම අවධාරනය කළේය
464
00:57:57,433 --> 00:57:59,435
පන්ති කාමරයට අවශ්ය බව
නිසි වහලක්
465
00:57:59,560 --> 00:58:01,520
නමුත් මගේ පියා ඔහුට කිසිදා ඉඩ දුන්නේ නැත.
466
00:58:02,188 --> 00:58:04,190
ඒකයි ඉස්කෝලේ සිවිලිම
467
00:58:04,273 --> 00:58:06,775
කිසිදා සම්පූර්ණ කර නැත.
468
01:00:04,643 --> 01:00:07,646
අම්මා පන්ති කාමරයේ වාඩි වුණා
එදින ප්‍රමාද වන තුරු.
469
01:00:07,730 --> 01:00:10,983
දොර විවෘත විය,
ගමේ ප්‍රධානියා ඇයව එහි දී දුටුවා.
470
01:00:11,609 --> 01:00:14,278
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු තේරුම් ගත්තේය.
471
01:00:15,029 --> 01:00:16,530
ඔහු දැනගත් වරක්,
472
01:00:16,614 --> 01:00:19,116
ප්‍රවෘත්තිය ඉක්මනින් ගම පුරා පැතිර ගියේය.
473
01:00:19,783 --> 01:00:21,243
එදා...
474
01:00:21,327 --> 01:00:23,954
ස්වාධීන විවාහය නව අදහසක් විය.
475
01:00:24,455 --> 01:00:26,999
සංහේතුන්හි පළමුවැන්නා වූයේ මගේ මවයි.
476
01:00:38,302 --> 01:00:40,929
දවස මගේ තාත්තා
ආපසු එන බවට පොරොන්දු විය...
477
01:00:40,971 --> 01:00:44,016
මගේ අම්මා බලාගෙන හිටියා
පළමු ආලෝකයෙන්.
478
01:00:44,600 --> 01:00:47,061
ඇයට ඔහුගේ පොරොන්දුව මතකයි
479
01:00:47,144 --> 01:00:49,605
ඔහු නිසැකවම 8 වෙනිදා නැවත පැමිණෙන බව.
480
01:00:49,688 --> 01:00:52,107
පාසල් නිවාඩුව 9 වැනිදා ආරම්භ විය.
481
01:00:52,816 --> 01:00:54,902
ඔහු ඊට පෙර ආපසු පැමිණිය යුතු විය.
482
01:03:16,001 --> 01:03:17,586
එලියෙ හරිම සීතලයි.
483
01:03:17,669 --> 01:03:19,838
ඔයා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ?
484
01:03:19,880 --> 01:03:21,507
ඇඳ මත උණුසුම් කරන්න.
485
01:03:31,558 --> 01:03:34,770
ඔබ පිච්චෙනවා! අසනීප වෙන්න එපා!
486
01:04:07,719 --> 01:04:10,305
මම දන්නවා ඔයා ගියා කියලා
ගුරුවරයා එනතුරු බලා සිටීමට.
487
01:04:10,389 --> 01:04:13,851
හැමෝම කියන්නේ එයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා
සහ ආපසු නොඑනු ඇත.
488
01:04:13,934 --> 01:04:15,519
ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.
489
01:04:18,647 --> 01:04:20,816
මම එයාව හොයාගන්න ගමට යනවා.
490
01:04:20,899 --> 01:04:24,194
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ අසනීපයි!
491
01:04:25,529 --> 01:04:28,407
ඩි! ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!
492
01:05:09,281 --> 01:05:11,366
එදා මගේ මව නගරයට පැමිණියේ නැත.
493
01:05:11,450 --> 01:05:13,160
ඇය මගදී ක්ලාන්ත විය.
494
01:05:13,785 --> 01:05:17,247
මගියෙක් ඇයව දැක්කා,
ඔවුන් ගමේ ප්‍රධානියාට දන්වා සිටියා.
495
01:05:17,998 --> 01:05:22,210
ගමේ ප්‍රධානියා සහ ෂියා මාමා
කරත්තයකින් ඇයව ගෙදර ගෙනාවා.
496
01:05:23,045 --> 01:05:25,797
මට මතකයි ගමේ ප්‍රධානියා වරක් මට කිව්වා
497
01:05:26,298 --> 01:05:29,134
එදා මගේ අම්මගේ අත් අයිස් වගේ
498
01:05:29,217 --> 01:05:32,012
කරත්තයේ සිටියදී ඔවුහු ඇයව ඔතා ගත්හ
බර ඇතිරිල්ලක
499
01:05:32,137 --> 01:05:33,889
නමුත් ඇගේ දෑත් උණුසුම් කිරීමට නොහැකි විය.
500
01:05:40,354 --> 01:05:42,022
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩිය බරපතලයි කියලා.
501
01:05:42,105 --> 01:05:44,566
එය දරුණු සීතලකි.
502
01:05:45,067 --> 01:05:46,818
ඇය විවේකයෙන් සුවය ලබයි.
503
01:05:49,780 --> 01:05:54,284
ගමේ ප්‍රධානියා, ගුරුවරයා
ආපසු එන්න පුළුවන්ද?
504
01:05:56,411 --> 01:05:59,206
මම උත්තරේ දන්නේ නැහැ.
505
01:05:59,915 --> 01:06:02,709
ඔහු මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුව තිබුණි.
506
01:06:04,878 --> 01:06:07,631
සමහර විට යමෙකුට ඔහුට ලිවිය හැකිය.
507
01:06:07,714 --> 01:06:10,759
ඔහු ආපසු නොඑන්නේ නම්,
මට ඇයව නවත්වන්න බැහැ.
508
01:06:11,259 --> 01:06:14,346
ඔහුට වරක් ඇයව බැලීමට හැකි නම් එය ඉතා හොඳයි.
509
01:06:26,191 --> 01:06:28,110
"වසන්තය පැමිණ ඇත."
510
01:06:28,193 --> 01:06:30,237
"වසන්තය පැමිණ ඇත."
511
01:06:30,320 --> 01:06:32,823
"එය හිම දිය කරයි."
512
01:06:32,906 --> 01:06:35,325
"එය හිම දිය කරයි."
513
01:06:36,159 --> 01:06:37,744
"තණකොළ කොළ පැහැයට හැරේ."
514
01:06:37,869 --> 01:06:40,038
"තණකොළ කොළ පැහැයට හැරේ."
515
01:06:40,122 --> 01:06:42,374
"ගොවීන් වපුරයි."
516
01:06:42,457 --> 01:06:44,918
"ගොවීන් වපුරයි."
517
01:06:44,960 --> 01:06:46,753
"ගොනුන් කෙත සීසයි."
518
01:06:46,837 --> 01:06:48,839
"ගොනුන් කෙත සීසයි."
519
01:06:48,922 --> 01:06:50,674
"වල් පාත්තයින් නැවත පැමිණේ."
520
01:06:50,799 --> 01:06:52,843
"වල් පාත්තයින් නැවත පැමිණේ."
521
01:06:52,926 --> 01:06:54,970
"ගෙම්බන් ඔවුන්ගේ ශිශිර කාලය අවසන් කරයි."
522
01:06:55,053 --> 01:06:57,180
"ගෙම්බන් ඔවුන්ගේ ශිශිර කාලය අවසන් කරයි."
523
01:06:57,222 --> 01:06:58,974
ඩී, ඔබ අවදියෙන්.
524
01:06:59,057 --> 01:07:00,851
ඔයා දවස් දෙකක් නිදාගෙන.
525
01:07:00,934 --> 01:07:03,270
ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ ...
ගුරුවරයා නැවත පැමිණ ඇත.
526
01:07:03,353 --> 01:07:05,147
ගුරුවරයා නැවත පැමිණ ඇත!
527
01:07:06,106 --> 01:07:08,150
ඊයේ රෑ එයා ආපහු ආවා.
528
01:07:08,233 --> 01:07:10,277
ඔහු කෙලින්ම මෙහි පැමිණියේය.
529
01:07:10,360 --> 01:07:12,529
ඔහු ඔබ සමඟ බොහෝ වේලාවක් වාඩි වී සිටියේය.
530
01:07:12,571 --> 01:07:17,200
දි, එය එතරම් හොඳ ආරංචියක් නොවේද?
ඔහු නැවත පැමිණ ඇත!
531
01:07:17,284 --> 01:07:19,494
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් නැවත පැමිණියේය.
532
01:07:20,078 --> 01:07:23,081
"ශක්තියෙන් පිරී ඇත."
533
01:07:23,165 --> 01:07:26,501
"අපගේ ආත්මය ජීවමාන වේ."
534
01:07:26,585 --> 01:07:31,214
"අපගේ ආත්මය ජීවමාන වේ."
535
01:07:31,298 --> 01:07:33,050
"නව බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඇත."
536
01:07:33,133 --> 01:07:35,969
"නව බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඇත."
537
01:07:36,011 --> 01:07:38,221
"නව සිහින වලින් පිරී ඇත."
538
01:07:38,305 --> 01:07:41,475
"නව සිහින වලින් පිරී ඇත."
539
01:07:41,558 --> 01:07:43,101
"වසන්තය පැමිණ ඇත."
540
01:07:43,185 --> 01:07:44,978
"වසන්තය පැමිණ ඇත."
541
01:07:45,020 --> 01:07:47,606
"එය හිම දිය කරයි."
542
01:07:47,689 --> 01:07:50,650
"එය හිම දිය කරයි."
543
01:07:50,734 --> 01:07:52,569
"තණකොළ කොළ පැහැයට හැරේ."
544
01:07:52,652 --> 01:07:54,821
"තණකොළ කොළ පැහැයට හැරේ."
545
01:07:54,946 --> 01:07:56,990
"ගොවීන් වපුරයි."
546
01:07:57,074 --> 01:07:59,409
"ගොවීන් වපුරයි."
547
01:07:59,493 --> 01:08:01,203
"ගොනුන් කෙත සීසයි."
548
01:08:01,286 --> 01:08:03,538
"ගොනුන් කෙත සීසයි."
549
01:08:03,622 --> 01:08:05,373
"වල් පාත්තයින් නැවත පැමිණේ."
550
01:08:05,457 --> 01:08:07,834
"වල් පාත්තයින් නැවත පැමිණේ."
551
01:08:07,959 --> 01:08:10,253
"ගෙම්බන් ඔවුන්ගේ ශිශිර කාලය අවසන් කරයි."
552
01:08:10,337 --> 01:08:13,882
"ගෙම්බන් ඔවුන්ගේ ශිශිර කාලය අවසන් කරයි."
553
01:08:13,965 --> 01:08:16,551
"ගිලෙන අය ගායනා කිරීමට පටන් ගනී."
554
01:08:17,385 --> 01:08:21,139
"ගිලෙන අය ගායනා කිරීමට පටන් ගනී."
555
01:08:21,848 --> 01:08:24,267
"වසන්තය වපුරන සමයයි."
556
01:08:24,351 --> 01:08:27,562
"වසන්තය වපුරන සමයයි."
557
01:08:27,646 --> 01:08:29,689
"සියල්ල නැවත වර්ධනය වීමට පටන් ගනී."
558
01:08:29,773 --> 01:08:32,943
"සියල්ල නැවත වර්ධනය වීමට පටන් ගනී."
559
01:08:33,527 --> 01:08:35,779
"ලෝකය නැවතත් ජීවයෙන් පිරී ඇත."
560
01:08:35,904 --> 01:08:37,531
ලුඕ මහතා!
561
01:08:37,614 --> 01:08:40,492
Luo මහතා, Zhao Di ඔබව දැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත!
562
01:08:41,910 --> 01:08:44,121
සර්! සර්!
563
01:08:44,204 --> 01:08:45,705
Zhao Di මෙහි ඇත!
564
01:08:50,168 --> 01:08:53,880
එදා සවස,
මගේ පියා නැවත කැඳවනු ලැබුවා,
565
01:08:54,506 --> 01:08:56,883
ඔහු ප්රාන්තය හැර ගිය නිසා
අවසරයකින් තොරව.
566
01:08:57,509 --> 01:09:01,012
ඔහු මගේ මව ගැන දැනගත් විට,
ඔහුට එය දරාගත නොහැකි විය
567
01:09:01,096 --> 01:09:02,889
ඉතින් ඔහු ආපසු පැන්නා.
568
01:09:04,099 --> 01:09:06,268
මෙම අකීකරුකම සඳහා...
569
01:09:06,351 --> 01:09:10,522
මගේ දෙමාපියන් වෙන්ව තබා ඇත
වසර කිහිපයක් සඳහා.
570
01:09:11,982 --> 01:09:14,276
පස්සේ මම ගමේ අයගෙන් ඉගෙන ගත්තා...
571
01:09:14,359 --> 01:09:18,029
ඒ දවස මගේ තාත්තා
අවසානයේ ආපසු...
572
01:09:18,697 --> 01:09:22,367
මගේ අම්මා රතු ජැකට් එක ඇඳගත්තා,
මගේ පියාගේ ප්රියතම,
573
01:09:22,450 --> 01:09:24,703
පාර අයිනේ හිටියා
ඔහු එනතුරු බලා සිටීමට.
574
01:09:25,203 --> 01:09:28,790
එදා සිට,
මගේ තාත්තා ආයෙ කවදාවත් අම්මව දාලා ගියේ නැහැ.
575
01:09:47,392 --> 01:09:50,061
මේ මගේ පියාගේ කතාවයි
සහ මගේ අම්මා.
576
01:09:50,604 --> 01:09:54,399
ඔවුන්ගේ ආදර කතාව
මෙම මාර්ගයට සම්බන්ධ විය...
577
01:09:55,483 --> 01:09:59,321
යන සාමාන්‍ය කඳුකර මාර්ගයකි
ප්‍රාන්තයේ සිට අපේ ගමට.
578
01:10:00,155 --> 01:10:02,866
බලාපොරොත්තුව නිසා වෙන්න ඇති
එය ඇය වෙනුවෙන් පවත්වන ලදී
579
01:10:02,949 --> 01:10:06,161
ඇය බලා සිටි පරිදි
මගේ පියා ආපසු...
580
01:10:06,828 --> 01:10:10,373
ඇයට ඔහු සමඟ ඇවිදීමට අවශ්‍යයි
අවසන් වරට.
581
01:10:12,000 --> 01:10:13,168
ගමේ ප්‍රධානියා?
582
01:10:14,669 --> 01:10:15,712
ගමේ ප්‍රධානියා?
583
01:10:15,795 --> 01:10:18,006
- ඌ කව් ද?
- ඒ මමයි. ෂෙන්ග්.
584
01:10:24,846 --> 01:10:27,224
- ෂෙන්ග්, ඔයාට මාව බලන්න ඕනද?
- ඔව්.
585
01:10:27,307 --> 01:10:30,101
ඉක්මන්. ඇතුලට එන්න.
එලියෙ සීතලයි.
586
01:10:30,852 --> 01:10:32,979
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
587
01:10:34,481 --> 01:10:37,108
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා
මගේ මවගේ කැමැත්ත.
588
01:10:37,192 --> 01:10:39,819
- අපි ඔහුව ආපසු ගෙන යමු.
- ඇත්තටම?
589
01:10:39,903 --> 01:10:42,822
එය තවමත් ගැටලුවකි.
590
01:10:42,906 --> 01:10:44,866
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ පිරිමි මදි නේද?
591
01:10:44,950 --> 01:10:49,204
මේක කොහොමද?
අපි ඊළඟ ගමේ මිනිසුන් කුලියට ගනිමු.
592
01:10:49,829 --> 01:10:52,290
ඒක හොඳ අදහසක්.
593
01:10:52,916 --> 01:10:55,168
නමුත් අපි ඔවුන්ට ගෙවන්නේ කෙසේද?
594
01:10:55,210 --> 01:10:56,586
ඒක කමක් නෑ.
595
01:10:56,670 --> 01:10:58,797
මට කියන්න අපිට පිරිමි කී දෙනෙක් අවශ්යද කියලා.
596
01:10:59,923 --> 01:11:03,385
කෙටි දුරක් සඳහා, දහයක් පමණි
597
01:11:03,468 --> 01:11:05,220
නමුත් මෙය දිගු ගමනකි.
598
01:11:05,303 --> 01:11:08,515
මම හිතන්නේ අපට 16ක් පමණ අවශ්‍යයි.
599
01:11:09,057 --> 01:11:12,102
අපට මාරුවීම් දෙකක් අවශ්ය වනු ඇත.
ඒ පිරිමින් 32ක්.
600
01:11:12,185 --> 01:11:15,480
ඒ වගේම අපිට අනිත් අය අවශ්‍යයි
පුටු රැගෙන යාමට
601
01:11:15,563 --> 01:11:18,858
එබැවින් මිනිසුන්ට මඟ දිගේ විවේක ගත හැකිය.
602
01:11:19,359 --> 01:11:23,571
ඒ කියන්නේ පිරිමි 35, 36කට විතර.
603
01:11:23,655 --> 01:11:25,490
පුද්ගලයෙකුට කොපමණද?
604
01:11:26,199 --> 01:11:31,204
යුවාන් සියයක් බැගින් කළ යුතුය.
ඒක කරයි.
605
01:11:31,830 --> 01:11:33,540
හරි, 35, 36 දෙනෙක්.
606
01:11:33,623 --> 01:11:36,001
මුළු කීයක් ද?
607
01:11:36,835 --> 01:11:41,089
ඒ යුවාන් 3500ක් හෝ 3600ක්.
608
01:11:41,172 --> 01:11:45,427
අපි සිගරට් මිලදී ගත යුතුයි
දුම් පානය කරන අය සඳහා.
609
01:11:45,510 --> 01:11:49,931
ඒ වගේම වයින්.
සීතලෙන් මිදෙන්න ඕනේ.
610
01:11:50,015 --> 01:11:53,893
අපට අමතර යමක් ද අවශ්ය වේ
හදිසි අවස්ථා සඳහා.
611
01:11:53,977 --> 01:11:59,691
සමස්තයක් වශයෙන්, යුවාන් 4,000 ක් පමණ වේ
නිවැරදි ගැන විය යුතුය.
612
01:12:06,614 --> 01:12:09,659
ගමේ ප්‍රධානියා, මෙන්න යුවාන් 5000ක්.
613
01:12:09,701 --> 01:12:12,412
- ඇති?
- එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.
614
01:12:58,958 --> 01:13:01,628
ලුඕ මහත්මිය, එන්න ලුඕ මහතා බලන්න.
615
01:13:02,337 --> 01:13:03,922
අනේ අඬන්න එපා.
616
01:13:04,005 --> 01:13:06,591
ඔහු මත කඳුළු වැටෙන්නට ඉඩ නොදෙන්න.
617
01:13:16,851 --> 01:13:20,980
ලුඕ මහතා, අපි යනවා
නැවත ගමට.
618
01:13:23,316 --> 01:13:25,944
එදා, 100 කට වැඩි පිරිසක්
උත්සවයට ආවා.
619
01:13:26,027 --> 01:13:29,280
ගමේ ප්‍රධානියා මට කිව්වා
ඔවුන් මගේ පියාගේ සිසුන් විය.
620
01:13:29,948 --> 01:13:33,410
ඔහුගේ මරණය ගැන ඔවුන්ට ආරංචි විය.
ඔවුන් සියල්ලෝම ආපසු හැරී ගියහ.
621
01:13:34,786 --> 01:13:37,497
බොහෝ අය වෙනත් නගරවලින් ආපසු පැමිණියා.
622
01:13:38,123 --> 01:13:40,375
සමහරු නගරයෙන් රිය පැදවූහ.
623
01:13:41,292 --> 01:13:44,879
ගමේ ප්‍රධානියා තව දුරටත් කීවේය
Guangzhou වෙතින් ආපසු පැමිණියේය.
624
01:13:45,755 --> 01:13:49,926
සමහරු හිම කුණාටුවට හසු විය
සහ නියමිත වේලාවට එය සිදු නොවීය.
625
01:13:51,344 --> 01:13:53,805
මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් හඳුනා ගත්තේ නැත.
626
01:13:53,888 --> 01:13:55,765
සමහරු මට වඩා බොහෝ වැඩිමල් විය.
627
01:13:56,307 --> 01:13:59,227
මම දන්නේ නැහැ
මගේ පියා ඔවුන්ට ඉගැන්වූ විට.
628
01:13:59,310 --> 01:14:01,688
ඔවුන් ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ කෙසේදැයි මම දැන සිටියේ නැත.
629
01:14:02,397 --> 01:14:06,025
කොහොමත් ගමේ ප්‍රධානියා කිව්වා
ඔවුන් සියල්ලෝම ලුඕ මහතාගේ සිසුන්ය.
630
01:14:09,195 --> 01:14:11,489
ෂෙං, මේ මුදල් ආපසු ගන්න.
631
01:14:12,031 --> 01:14:14,200
ඇයි? අපි මේකට එකඟ වුණේ නැද්ද?
632
01:14:14,242 --> 01:14:17,704
ඔවුන් එය ගන්නේ නැත,
අපි කුලියට ගත් අයවත් නොවේ.
633
01:14:17,787 --> 01:14:19,747
කාටවත් සල්ලි ඕන නෑ.
634
01:14:19,831 --> 01:14:21,708
එය ආපසු ගන්න.
635
01:17:01,743 --> 01:17:03,578
මගේ මවගේ ඉල්ලීම පරිදි...
636
01:17:04,078 --> 01:17:06,706
මගේ තාත්තා මිහිදන් කළා
පැරණි ළිඳ අසල.
637
01:17:07,540 --> 01:17:10,710
ගමට දැන් වතුර තියෙනවා,
එබැවින් කිසිවෙකුට ළිඳක් අවශ්ය නොවේ.
638
01:17:11,210 --> 01:17:13,463
කිසිවෙකු දිගු කලක් එය භාවිතා කර නැත.
639
01:17:13,546 --> 01:17:15,506
මගේ අම්මා කියනවා, මෙතනින්,
640
01:17:15,590 --> 01:17:18,134
මගේ පියාට බිම බලා ගත හැකිය
සෑම දිනකම පාසලේ.
641
01:17:18,635 --> 01:17:20,011
ඇයත් ඇහුවා
642
01:17:20,094 --> 01:17:22,805
ඔහු අසල තැන්පත් කිරීමට
කාලය පැමිණි විට.
643
01:17:31,689 --> 01:17:33,858
මගේ පියාගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් පසු
644
01:17:33,941 --> 01:17:37,028
ගමේ ප්‍රධානියා කතා කරන්න ආවා
පාසල නැවත ගොඩනැගීම ගැන.
645
01:17:37,695 --> 01:17:39,405
ප්රාන්තය අරමුදල් ලබා දී ඇත
646
01:17:39,489 --> 01:17:42,325
සහ ගමේ පවුල්
මුදල් පරිත්‍යාග කර ඇත.
647
01:17:43,076 --> 01:17:46,454
මොනව උනත් ඌ කියයි,
අපි මගේ පියාගේ කැමැත්ත ඉටු කළ යුතුයි.
648
01:17:46,579 --> 01:17:49,791
ඔබ ආපසු ගෙනා මුදල්,
මට දෙන්න.
649
01:17:57,382 --> 01:18:01,803
ගම්මුලාදෑනියා, අපි බේරගත්තා
වසර ගණනාවක් පුරා.
650
01:18:03,304 --> 01:18:05,515
පාසල නැවත ගොඩනැගීමට එය රැගෙන යන්න.
651
01:18:05,598 --> 01:18:09,727
මට ඒක ගන්න බෑ.
Changyu දැන් මෙතන නෑ...
652
01:18:09,811 --> 01:18:12,105
මේ සල්ලි ගන්න ඕන.
653
01:18:13,606 --> 01:18:16,192
කමක් නැහැ. මම ගන්නම් එහෙනම්.
654
01:18:16,275 --> 01:18:19,779
ඔබ පළමුවැන්නා,
නමුත් නිසැකවම උපකාර කිරීමට අන්තිමයා නොවේ.
655
01:18:21,072 --> 01:18:23,116
මම හෙට පිටත් වනවා.
656
01:18:23,199 --> 01:18:26,119
අම්මා මගෙන් ඇහුවා
අවසන් වරට පාසල් නිවසට.
657
01:18:26,202 --> 01:18:30,331
මගේ අම්මා කියනවා
ඊළඟ වතාවේ මම ආපසු එන විට
658
01:18:30,415 --> 01:18:33,126
අපි දන්නා පාසල නැති වේවි.
659
01:18:35,044 --> 01:18:39,215
ෂෙන්ග්, ඔයාගේ තාත්තා උදව් කළා
මේ පාසල හදන්න.
660
01:18:41,801 --> 01:18:44,095
ඔහු මෙහි වසර ගණනාවක් ඉගැන්නුවා.
661
01:18:44,595 --> 01:18:48,683
ඔහු මෙහි වැඩි කාලයක් ගත කළේය
ගෙදරට වඩා.
662
01:18:50,601 --> 01:18:54,230
Changyu, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
663
01:18:54,272 --> 01:18:58,776
ගම්මුලාදෑනියා හදනවා
අලුත් පාසලක්...
664
01:18:58,860 --> 01:19:00,820
වෙනත් මිදුලක...
665
01:19:01,320 --> 01:19:04,949
උස, දිලිසෙන...
666
01:19:05,032 --> 01:19:06,909
ශක්තිමත්...
667
01:19:08,286 --> 01:19:10,288
අපූරු පාසලක්...
668
01:19:11,497 --> 01:19:16,377
ඔබ කැමති පරිදි.
669
01:19:17,253 --> 01:19:20,590
ඔවුන් ලබන වසන්තයේ දී ගොඩනැගීම ආරම්භ කරනු ඇත.
670
01:19:21,924 --> 01:19:24,093
ඔබට තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැත.
671
01:19:24,927 --> 01:19:27,430
නව පාසල අවසන් වූ පසු...
672
01:19:28,055 --> 01:19:32,018
මම එහි වාසනාවන්ත රතු බැනරයක් එල්ලන්නෙමි.
673
01:19:38,524 --> 01:19:40,610
ඔබට දැන් සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැක.
674
01:19:48,701 --> 01:19:50,411
බලන්න ඔයාගේ තාත්තා දිහා.
675
01:19:51,996 --> 01:19:54,248
එයා මට හැම වෙලාවෙම කිව්වා,
676
01:19:54,332 --> 01:19:57,293
ඔහුට සැමවිටම ඔබව අවශ්ය විය
ගුරුවරියක් වීමට...
677
01:19:58,377 --> 01:19:59,921
ඔහු වෙනුවෙන් භාර ගැනීමට.
678
01:20:01,047 --> 01:20:05,718
ඔහු ඔබව එව්වේය
ගුරු විද්‍යාලයට...
679
01:20:05,760 --> 01:20:07,887
නමුත් ඔබ කවදාවත් ඉගැන්වූයේ නැත
පන්තියේ දවසක්.
680
01:20:07,970 --> 01:20:10,056
එක දවසක් උගන්වන්න පුළුවන් නම්...
681
01:20:10,556 --> 01:20:12,350
එක දවසකට උගන්වන්න...
682
01:20:12,934 --> 01:20:18,481
එය ඔබේ පියා සතුටු කරනු ඇත.
683
01:20:19,690 --> 01:20:21,025
එතකොට...
684
01:20:23,528 --> 01:20:25,530
ඔබට ඔබේ ජීවිතයට ආපසු යා හැකිය.
685
01:20:27,907 --> 01:20:32,537
බලන්න දැන් ගුරුවරයෙක් නෑ...
686
01:20:34,705 --> 01:20:37,708
ළමයින්ගේ ශබ්දයක් නැත
ඔවුන්ගේ පාඩම් කියවීම.
687
01:20:38,292 --> 01:20:39,794
ගම්මුලාදෑනියා කීවේය
688
01:20:39,877 --> 01:20:42,922
ප්රාන්තය යැවිය හැක
ළඟදීම අලුත් ගුරුවරයෙක්.
689
01:20:46,217 --> 01:20:48,010
අලුත් ගුරුවරයෙක් නෑ...
690
01:20:48,803 --> 01:20:54,225
හොඳ ලෙස ශබ්ද වනු ඇත
සහ ඔබේ පියා මෙන් ඝෝෂාකාරී.
691
01:20:55,560 --> 01:20:58,521
වසර 40කට වැඩි කාලයකට පසු,
මම තවමත් ඒ හඬට ආදරෙයි.
692
01:21:00,606 --> 01:21:03,276
ඔහුගේ කියවන කටහඬ ලස්සනයි.
693
01:21:07,196 --> 01:21:09,490
අම්මේ, මම කල්පනා කළා.
694
01:21:09,574 --> 01:21:12,201
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
මා සමඟ ප්‍රාන්තයේ ජීවත් වන්න.
695
01:21:13,411 --> 01:21:14,996
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.
696
01:21:16,247 --> 01:21:19,375
ඔයාගේ තාත්තා මෙතන
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
697
01:21:19,458 --> 01:21:23,379
මම කොහොමද ඔයාව මෙතන තනියම දාලා යන්නෙ?
698
01:21:25,590 --> 01:21:27,258
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
699
01:21:27,341 --> 01:21:29,677
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
700
01:21:31,137 --> 01:21:33,431
ඔබ නගරයේ සියල්ල හොඳින් කරනවාද?
701
01:21:33,514 --> 01:21:36,601
ඔව්, ඉතා හොඳයි.
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
702
01:21:37,184 --> 01:21:38,978
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
703
01:21:40,980 --> 01:21:42,899
අපි කනෙන් සෙල්ලම් කරමු.
704
01:21:42,982 --> 01:21:45,860
ඔබ තවදුරටත් තරුණ නොවේ.
705
01:21:46,611 --> 01:21:48,529
ඔච්චර තෝරගන්න එපා.
706
01:21:50,531 --> 01:21:52,325
මට සවන් දෙන්න.
707
01:21:52,408 --> 01:21:56,579
ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක් හොයාගන්න
708
01:21:56,662 --> 01:21:59,832
ඇයව මා හමුවීමට ගෙදර ගෙන එන්න.
709
01:22:04,629 --> 01:22:05,963
කෙසේ වෙතත්,
710
01:22:07,089 --> 01:22:08,925
ඔයාගේ තාත්තා නැතිවෙලා.
711
01:22:09,508 --> 01:22:12,803
ඔයාගේ තාත්තා ඔයා ගැන දුක් වුණා.
712
01:22:16,057 --> 01:22:18,184
දරුවන් වැඩෙන විට
713
01:22:18,893 --> 01:22:20,519
ඔබට ඒවා තබා ගත නොහැක.
714
01:22:21,479 --> 01:22:23,189
ඔවුන් දුර සිටින විට
715
01:22:24,774 --> 01:22:26,525
ඔබට ඒවා දැකිය නොහැක.
716
01:22:30,363 --> 01:22:32,114
දෙමාපියන් ලෙස...
717
01:22:34,450 --> 01:22:35,910
අපි ඔබට යන්න දුන්නා
718
01:22:36,035 --> 01:22:38,704
නමුත් අපි කිසිවිටක කනස්සල්ලෙන් නතර වෙමු.
719
01:22:40,206 --> 01:22:41,791
ඔයාගේ තාත්තා...
720
01:22:42,750 --> 01:22:44,502
හැමදාම තිබුනා...
721
01:22:46,671 --> 01:22:49,423
ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා.
722
01:22:53,260 --> 01:22:55,262
- කරුණාකර අඬන්න එපා.
- ඔයාට පේනවා, ඔහු -
723
01:22:55,346 --> 01:22:57,598
දිගටම අඬනවා නම්,
ඔබ අසනීප වනු ඇත.
724
01:22:57,682 --> 01:23:01,686
ඔබේ පියා නැති වීමත් සමඟ,
තනිකමක් දැනෙන්නේ නැති එක අමාරුයි.
725
01:23:07,066 --> 01:23:08,526
මම දන්නවා.
726
01:23:12,613 --> 01:23:13,906
ඔබ...
727
01:23:16,242 --> 01:23:18,744
එහි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය.
728
01:23:24,291 --> 01:23:28,587
"ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන්න"
කියන්න.
729
01:23:28,671 --> 01:23:32,550
"ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන බව දැනගන්න."
730
01:23:32,675 --> 01:23:36,929
"යමෙකු ආචාරශීලී සහ ධර්මිෂ්ඨ විය යුතුය,"
කියන්න.
731
01:23:37,013 --> 01:23:41,183
"යමෙකු ආචාරශීලී සහ ධර්මිෂ්ඨ විය යුතුය."
732
01:23:41,267 --> 01:23:45,104
"යමෙකුට ජීවිතයේ පිළිවෙලක් තිබිය යුතුය,"
කියන්න.
733
01:23:45,187 --> 01:23:48,899
"යමෙකුට ජීවිතයේ පිළිවෙලක් තිබිය යුතුය."
734
01:23:49,984 --> 01:23:53,446
"කියවීම ඔබේ දැනුම පුළුල් කරයි,"
කියන්න.
735
01:23:53,946 --> 01:23:57,783
"කියවීම ඔබේ දැනුම පුළුල් කරයි."
736
01:23:57,867 --> 01:24:01,912
"ලියන්න පුළුවන් එක හොඳයි
සහ ගණිතය කරන්න," එය කියන්න.
737
01:24:01,996 --> 01:24:06,208
"ලියන්න පුළුවන් එක හොඳයි
සහ ගණිතය කරන්න."
738
01:24:06,292 --> 01:24:10,588
"ලොකු කුඩා කාරණා,
ඔබේ පෑන සමඟ සටහන් කරන්න", එය කියන්න.
739
01:24:10,671 --> 01:24:14,842
"ලොකු කුඩා කාරණා,
ඔබේ පෑන සමඟ සටහන් කරන්න."
740
01:24:14,925 --> 01:24:19,013
"වර්තමානය දැනගන්න, අතීතය දැනගන්න.
අහසත් පොළොවත් දැනගන්න," එය කියන්න.
741
01:24:19,096 --> 01:24:23,392
"වර්තමානය දැනගන්න, අතීතය දැනගන්න.
අහසත් පොළොවත් දැනගන්න."
742
01:24:23,476 --> 01:24:27,688
"වසන්තය, ගිම්හානය, වැටීම, ශීත ඍතුව.
අවුරුද්දකට සෘතු හතරක්," එය කියන්න.
743
01:24:27,772 --> 01:24:31,609
"වසන්තය, ගිම්හානය, වැටීම, ශීත ඍතුව.
අවුරුද්දකට වාර හතරක්."
744
01:24:31,692 --> 01:24:35,863
"නැගෙනහිර, බටහිර, දකුණ, උතුර,
සෑම තැනකම," එය කියන්න.
745
01:24:35,946 --> 01:24:39,950
"නැගෙනහිර, බටහිර, දකුණ, උතුර,
සෑම තැනකම."
746
01:24:40,034 --> 01:24:44,371
සුළඟ, හිම, හිම සහ වර්ෂාව.
සෑම දෙයකම අරමුණක් ඇත," එය පවසන්න.
747
01:24:44,455 --> 01:24:48,209
සුළඟ, හිම, හිම සහ වර්ෂාව.
සෑම දෙයකම අරමුණක් ඇත."
748
01:24:48,250 --> 01:24:51,837
මම සිසුන් රැස් කළා
එදින උදෑසන.
749
01:24:51,879 --> 01:24:54,673
මම ඔවුන්ට කිව්වා මම ඔවුන්ට උගන්වන්න කියලා
එක් දිනක් සඳහා.
750
01:24:54,757 --> 01:24:56,634
ගමේ ප්‍රධානියා මගෙන් ඇහුවා ඇයි කියලා.
751
01:24:56,717 --> 01:25:00,054
මම කිව්වෙ අම්මට කියල
සහ මගේ පියාටත්.
752
01:25:01,097 --> 01:25:03,724
මම මගේ පියාගේ ස්ථානයේ සිටියෙමි,
753
01:25:03,849 --> 01:25:06,018
ඔහු ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම සිටි තැන.
754
01:25:07,019 --> 01:25:08,813
ඒ මොහොතේ, මට විශ්වාසයි
755
01:25:08,896 --> 01:25:12,483
මගේ තාත්තාට මගේ කටහඬ ඇහුණා
සහ මගේ සිසුන්ගේ.
756
01:25:14,151 --> 01:25:18,364
මා භාවිතා කරන පොත එකම එකකි
ඔහු එම පළමු දිනය භාවිතා කළේය.
757
01:25:18,447 --> 01:25:20,783
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පෙළපොතක් නොවේ.
758
01:25:20,866 --> 01:25:23,160
එය ඔහු විසින්ම ලියූ ගීතයකි.
759
01:25:23,869 --> 01:25:27,581
"ලියන්න පුළුවන් එක හොඳයි
සහ ගණිතය කරන්න."
760
01:25:27,665 --> 01:25:30,960
"ලියන්න පුළුවන් එක හොඳයි
සහ ගණිතය කරන්න."
761
01:25:31,043 --> 01:25:34,296
"ලොකු කුඩා කාරණා,
ඔබේ පෑන සමඟ සටහන් කරන්න."
762
01:25:34,380 --> 01:25:38,676
"ලොකු කුඩා කාරණා,
ඔබේ පෑන සමඟ සටහන් කරන්න."
763
01:25:38,759 --> 01:25:42,263
"වර්තමානය දැනගන්න, අතීතය දැනගන්න.
අහසත් පොළොවත් දැනගන්න."
764
01:25:42,346 --> 01:25:46,600
"වර්තමානය දැනගන්න, අතීතය දැනගන්න.
අහසත් පොළොවත් දැනගන්න."
765
01:25:46,725 --> 01:25:49,937
"වසන්තය, ගිම්හානය, වැටීම, ශීත ඍතුව.
අවුරුද්දකට වාර හතරක්."
766
01:25:50,020 --> 01:25:54,650
"වසන්තය, ගිම්හානය, වැටීම, ශීත ඍතුව.
අවුරුද්දකට වාර හතරක්."
767
01:25:54,733 --> 01:25:58,571
"නැගෙනහිර, බටහිර, දකුණ, උතුර,
සෑම තැනකම."
768
01:25:58,654 --> 01:26:02,533
"නැගෙනහිර, බටහිර, දකුණ, උතුර,
සෑම තැනකම."
769
01:26:02,616 --> 01:26:06,704
සුළඟ, හිම, හිම සහ වර්ෂාව.
සෑම දෙයකම අරමුණක් ඇත."
770
01:26:06,787 --> 01:26:10,833
සුළඟ, හිම, හිම සහ වර්ෂාව.
සෑම දෙයකම අරමුණක් ඇත."
771
01:26:10,916 --> 01:26:14,503
"ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන බව දැනගන්න."
772
01:26:14,587 --> 01:26:18,674
"ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන බව දැනගන්න."
773
01:26:26,891 --> 01:26:30,769
"ඔබට අභිලාෂයක් තිබිය යුතුය."